This alternative of Mr. Savarkar to Pakistan has about it a frankness, boldness and definiteness which distinguishes it from the irregularity, vagueness and indefiniteness which characterizes the Congress declarations about minority rights. Mr. Savarkar's scheme has at least the merit of telling the Muslims, thus far and no further. The Muslims know where they are with regard to the Hindu Maha Sabha. On the other hand, with the Congress the Musalmans find themselves nowhere because the Congress has been treating the Muslims and the minority question as a game in diplomacy, if not in duplicity.
At the same time, it must be said that Mr. Savarkar's attitude is illogical, if not queer. Mr. Savarkar admits that the Muslims are a separate nation. He concedes that they have a right to cultural autonomy. He allows them to have a national flag. Yet he opposes the demand of the Muslim nation for a separate national home. If he claims a national home for the Hindu nation, how can he refuse the claim of the Muslim nation for a national home?
It would not have been a matter of much concern if inconsistency was the only fault of Mr. Savarkar. But Mr. Savarkar in advocating his scheme is really creating a most dangerous situation for the safety and security of India. History records two ways as being open to a major nation to deal with a minor nation when they are citizens of the same country and are subject to the same constitution. One way is to destroy the nationality of the minor nation and to assimilate and absorb it into the major nation, so as to make one nation out of two. This is done by denying to the minor nation any right to language, religion or culture and by seeking to enforce upon it the language, religion and culture of the major nation. The other way is to divide the country and to allow the minor nation a separate, autonomous and sovereign existence, independent of the major nation. Both these ways were tried in Austria and Turkey, the second after the failure of the first.
Mr. Savarkar adopts neither of these two ways. He does not propose to suppress the Muslim nation. On the contrary he is nursing and feeding it by allowing it to retain its religion, language and culture, elements which go to sustain the soul of a nation. At the same time he does not consent to divide the country so as to allow the two nations to become separate, autonomous states, each sovereign in its own territory. He wants the Hindus and the Muslims to live as two separate nations in one country, each maintaining its own religion, language and culture. One can understand and even appreciate the wisdom of the theory of suppression of the minor nation by the major nation because the ultimate aim is to bring into being one nation. But one cannot follow what advantage a theory has which says that there must ever be two nations but that there shall be no divorce between them. One can justify this attitude only if the two nations were to live as partners in friendly intercourse with mutual respect and accord. But that is not to be, because Mr. Savarkar will not allow the Muslim nation to be co-equal in authority with the Hindu nation. He wants the Hindu nation to be the dominant nation and the Muslim nation to be the servient nation. Why Mr. Savarkar, after sowing this seed of enmity between the Hindu nation and the Muslim nation, should want that they should live under one constitution and occupy one country, is difficult to explain.
One cannot give Mr. Savarkar credit for having found a new formula. What is difficult to understand is that he should believe that his formula is the right formula. Mr. Savarkar has taken old Austria and old Turkey as his model and pattern for his scheme of Swaraj. He sees that in Austria and Turkey there lived one major nation juxtaposed to other minor nations bound by one constitution with the major nation dominating the minor nations, and argues that if this was possible in Austria and Turkey, why should it not be possible for the Hindus to do the same in India.
That Mr. Savarkar should have taken old Austria and old Turkey as his model to build upon is really very strange. Mr. Savarkar does not seem to be aware of the fact that old Austria and old Turkey are no more. Much less does he seem to know the forces which have blown up old Austria and old Turkey to bits. If Mr. Savarkar instead of studying the past—of which he is very fond—were to devote more attention to the present, he would have learnt that old Austria and old Turkey came to ruination for insisting upon maintaining the very scheme of things which Mr. Savarkar has been advising his "Hindudom" to adopt, namely, to establish a Swaraj in which there will be two nations under the mantle of one single constitution in which the major nation will be allowed to hold the minor nation in subordination to itself.
The history of the disruption of Austria, Czechoslovakia and Turkey is of the utmost importance to India and the members of the Hindu Maha Sabha will do well to peruse the same. I need say nothing here about it because I have drawn attention to lessons from their fateful history in another chapter. Suffice it to say that the scheme of Swaraj formulated by Mr. Savarkar will give the Hindus an empire over the Muslims and thereby satisfy their vanity and their pride in being an imperial race. But it can never ensure a stable and peaceful future for the Hindus, for the simple reason that the Muslims will never yield willing obedience to so dreadful an alternative.
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ambedkar/ambedkar_partition/307a.html#part_2
सावरकरांच्या अखंड भारताच्या पर्यायाबद्दल आंबेडकर काय म्हणतात ते पाहूया.. विकास यांनी त्यातील सुरुवातीचा भाग दिलेला आहेच. आंबेडकर पुढे लिहितात -
ReplyDeleteAt the same time, it must be said that Mr. Savarkar's attitude is illogical, if not queer. Mr. Savarkar admits that the Muslims are a separate nation. He concedes that they have a right to cultural autonomy. He allows them to have a national flag. Yet he opposes the demand of the Muslim nation for a separate national home. If he claims a national home for the Hindu nation, how can he refuse the claim of the Muslim nation for a national home?
आंबेडकरांना सावरकरांचा पर्याय "विचित्र नसल्यास अतार्किक" वाटतो. कारण ते मुस्लिमांचे स्वतंत्र राष्ट्रीयत्व मान्य करतात. त्यांना सांस्कृतिक स्वायत्ततेचा आणि स्वतंत्र राष्ट्रध्वजाचा हक्कही बहाल करतात; परंतु त्यांना स्वतंत्र राष्ट्र-राज्य बनण्यास विरोध करतात. म्हणूनच आंबेडकर प्रश्न विचारतात, "जर ते (सावरकर) हिंदूंसाठी राष्ट्रीय भूमीचा दावा करत असतील, तर मुस्लिम राष्ट्राचा राष्ट्रीय भूमीचा दावा कसे नाकारु शकतात?"
It would not have been a matter of much concern if inconsistency was the only fault of Mr. Savarkar. But Mr. Savarkar in advocating his scheme is really creating a most dangerous situation for the safety and security of India. History records two ways as being open to a major nation to deal with a minor nation when they are citizens of the same country and are subject to the same constitution. One way is to destroy the nationality of the minor nation and to assimilate and absorb it into the major nation, so as to make one nation out of two. This is done by denying to the minor nation any right to language, religion or culture and by seeking to enforce upon it the language, religion and culture of the major nation. The other way is to divide the country and to allow the minor nation a separate, autonomous and sovereign existence, independent of the major nation. Both these ways were tried in Austria and Turkey, the second after the failure of the first.
ReplyDeleteआंबेडकरांच्या मते, सावरकरांच्या भूमिकेत केवळ विसंगतीचाच दोष आहे असे नाही, तर सावरकर भारताच्या सुरक्षिततेच्या दृष्टीने घातक परिस्थिती निर्माण करत आहेत.
Mr. Savarkar adopts neither of these two ways. He does not propose to suppress the Muslim nation. On the contrary he is nursing and feeding it by allowing it to retain its religion, language and culture, elements which go to sustain the soul of a nation. At the same time he does not consent to divide the country so as to allow the two nations to become separate, autonomous states, each sovereign in its own territory. He wants the Hindus and the Muslims to live as two separate nations in one country, each maintaining its own religion, language and culture. One can understand and even appreciate the wisdom of the theory of suppression of the minor nation by the major nation because the ultimate aim is to bring into being one nation. But one cannot follow what advantage a theory has which says that there must ever be two nations but that there shall be no divorce between them. One can justify this attitude only if the two nations were to live as partners in friendly intercourse with mutual respect and accord. But that is not to be, because Mr. Savarkar will not allow the Muslim nation to be co-equal in authority with the Hindu nation. He wants the Hindu nation to be the dominant nation and the Muslim nation to be the servient nation. Why Mr. Savarkar, after sowing this seed of enmity between the Hindu nation and the Muslim nation, should want that they should live under one constitution and occupy one country, is difficult to explain.
ReplyDeleteOne cannot give Mr. Savarkar credit for having found a new formula. What is difficult to understand is that he should believe that his formula is the right formula. Mr. Savarkar has taken old Austria and old Turkey as his model and pattern for his scheme of Swaraj. He sees that in Austria and Turkey there lived one major nation juxtaposed to other minor nations bound by one constitution with the major nation dominating the minor nations, and argues that if this was possible in Austria and Turkey, why should it not be possible for the Hindus to do the same in India.
That Mr. Savarkar should have taken old Austria and old Turkey as his model to build upon is really very strange. Mr. Savarkar does not seem to be aware of the fact that old Austria and old Turkey are no more. Much less does he seem to know the forces which have blown up old Austria and old Turkey to bits. If Mr. Savarkar instead of studying the past—of which he is very fond—were to devote more attention to the present, he would have learnt that old Austria and old Turkey came to ruination for insisting upon maintaining the very scheme of things which Mr. Savarkar has been advising his "Hindudom" to adopt, namely, to establish a Swaraj in which there will be two nations under the mantle of one single constitution in which the major nation will be allowed to hold the minor nation in subordination to itself.
The history of the disruption of Austria, Czechoslovakia and Turkey is of the utmost importance to India and the members of the Hindu Maha Sabha will do well to peruse the same. I need say nothing here about it because I have drawn attention to lessons from their fateful history in another chapter. Suffice it to say that the scheme of Swaraj formulated by Mr. Savarkar will give the Hindus an empire over the Muslims and thereby satisfy their vanity and their pride in being an imperial race. But it can never ensure a stable and peaceful future for the Hindus, for the simple reason that the Muslims will never yield willing obedience to so dreadful an alternative.